「THAAD封鎖」でいよいよ米国を怒らせた韓国

THAAD配備に反対する住民が配備エリア入口付近で座り込み。後方には警察官が居並ぶ（写真：ロイター/アフロ ）

（前回から読む）

　文在寅（ムン・ジェイン）政権が米国を裏切る。それも北朝鮮の核問題という、トランプ（Donald Trump）政権が今、もっとも神経を尖らす問題で。

「韓国」でトランプが緊急会議

鈴置：米国が韓国に対し怒り出しました。6月8日の会見で、国務省のナウアート（Heather Nauert）報道官が「（同日）トランプ大統領とティラーソン（Rex Tillerson）国務長官、マチス（James Mattis）国防長官が大統領執務室で朝鮮半島と湾岸で進行中の事態に関し話し合った」と語りました（「Department Press Briefing-June 8, 2017」）。

　「湾岸」とは、サウジアラビアなどによるカタール断交を指します。米国も巻き込む中東の大混乱が懸念される事件です。トランプ大統領は「朝鮮半島」を「中東」と並ぶ、あるいはそれ以上の緊急事態として扱ったのです。

THAAD配備には2年かかる

「朝鮮半島」の危機は続いています。なぜこの日、大統領が会議を招集したのですか？

鈴置：6月8日朝（米国東部時間7日夕）、北朝鮮が地対艦ミサイル数発を発射しました。というのに、韓国ではその前日の6月7日に青瓦台（大統領府）関係者が、環境影響評価を理由にTHAAD（地上配備型ミサイル迎撃システム）配備には2年間ほどかかるとの見通しを明かしました。

　中央日報の「青瓦台がTHAADは至急ではないと言った翌日、北が巡航ミサイル発射」（6月9日、日本語版）によると、具体的な発言は以下です。

• 北朝鮮の核実験とミサイル発射はかなり以前から行われてきた。環境影響評価を省略するほど緊急を要する事案ではない。

　米朝の軍事的対立が深まっている時に、在韓米軍と韓国を守るためのTHAAD配備を遅らせようと韓国が画策していることが明らかになったのです。もちろん米国でも重大ニュースとして速報されました。

汚い言葉で罵る

　6月8日の会見で「配備を遅らす韓国に対し米国は失望したか？」との質問に対し、ナウアート報道官は「そこまではっきり言うつもりはないが、米国にとって極めて重要な問題だ。この配備は同盟国同士が決めたのだ」と答えました。「それでも同盟国か」と韓国をなじったのです。

　原文を先の「Department Press Briefing-June 8, 2017」から引用します。

• I don’t want to characterize it as that, but that’s something that is incredibly important to the U.S. Government. This is a conversation that’s taken place at the highest level.
• we would continue to say that THAAD was an alliance decision at the time, and we continue to work closely with the ROK throughout the process.

　中央日報の金玄基（キム・ヒョンギ）ワシントン総局長は「青瓦台の『THAAD搬入は知らなかった』との主張を嘘と疑うホワイトハウス」（6月19日、韓国語版）で「トランプの激怒」を報じています。

• 8日昼、ホワイトハウスの執務室で「THAAD配置遅延」を報告するティラーソン国務長官、マチス国防長官、マクマスター（Herbert MacMaster）大統領補佐官（国家安全保障担当）にトランプ大統領は火のように怒った。消息筋によると「汚い言葉も多く使った」という。

WSJ「韓国の大失態」

米メディアはどう反応しましたか？

鈴置：韓国の裏切りを厳しく批判しました。WSJ（ウォール・ストリート・ジャーナル）は6月12日「South Korea’s Defense Blunder」――「韓国の防衛上の大失態」という見出しの社説を掲げました。

　ワキ見出しは「THAADに関し新大統領は中国の圧力に屈した」（The new President bows to Chinese pressure o missile defense ）です。以下が前文とその邦訳です。

• Moon Jae-in’s decision to suspend deployment of a missile-defense system last week signals how the new South Korean President will approach the threat from North Korea as well as relations with the U.S., China and Japan. Like his center-left predecessors, Mr. Moon wants to play a balancing role between the regional powers and convince North Korea to negotiate an entente. This naivete puts South Korea’s security in peril.

• 文在寅大統領のTHAAD配備延期は韓国の新政権が北朝鮮の脅威にどう対するのか、米中日との関係をどうするのかを示した。
• 文氏は彼の中道左派の前任者と同様、地域の大国の間を「バランス外交」で立ち回り、北朝鮮とは協商を図るつもりだ。この鈍感さは韓国を安全保障上の危機に追いやるだろう。

「中道左派の前任者」とは？

鈴置：盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領のことです。盧武鉉政権（2003―2008年）は北朝鮮との融和を第1に掲げる民族主義的な路線を打ち出し、ことあるごとに米国と衝突しました。

　当時、駐米大使だった国際政治学者の韓昇洲（ハン・スンジュ）氏によると、民族主義的で反米的な大統領の参謀たちを米政界は「韓国のタリバン」と呼んでいたそうです（「文在寅は『五面楚歌』から脱出できるか」参照）。

　文在寅氏は盧武鉉氏の親友で、政治的な盟友でもありました。盧武鉉政権では秘書室長など要職を務めましたから、米国は新政権を「盧武鉉　シーズン2」と警戒していました。そこに「配備延期」。米国とすれば「やはりそう来たか」といった感じでしょう。

在韓米軍撤収の名分に

「韓国が追いやられる安保上の危機」とは？

鈴置：THAADがなければ、韓国と米軍兵士を守れない、との警告です。WSJの社説は結論部分でもう一度、韓国にクギを刺しました。

• Mr. Moon still has time to fix his mistake before he meets President Trump in Washington later this month. Environmental assessments can and should be waived when national security is at stake. If Thaad doesn’t satisfy that requirement, it’s hard to imagine what does.

　6月末の米韓首脳会談までに文在寅は誤りを正せ。環境影響評価などというものは国の安全がかかる時には辞めることもできるし、そうすべきだ。もし、THAADが機能しないのなら、それに意味はあるのか――です。

確かに、米軍兵士を後ろから撃つような国に軍は置いておけませんね。

鈴置：米国の朝鮮半島専門家であるスナイダー（Scott Snyder）外交問題評議会（CFR）シニア・フェローは「The Holt of South Korea’s THAAD Deployment」で明確に在韓米軍撤収に言及しました。

• もし、韓国政府が米軍を守る手段を妨害するとの認識が広がれば、米軍が韓国に関与することへの米国の世論の支持は急速に消え失せる。それはトランプ大統領に対し在韓米軍撤収の名分を与えることになりかねない。

左派が米軍基地を「封鎖」

鈴置：韓国の保守系メディアは「トランプの怒り」に震え上がり、「米韓同盟を壊すつもりか」と文在寅政権を非難しました。朝鮮日報はさらなる「不都合な真実」も暴露しました。

　6月8日付の「最近、北朝鮮が弾道ミサイルを撃った時、THAADは油がなくて動かせなかった」（韓国語版）で、THAADが配備されている慶尚北道・星州（ソンジュ）の米軍基地を左派の運動団体が封鎖し、米軍車両による石油の搬入を阻止していると報じたのです。

　星州には強力なレーダーと射撃管制装置、それに2台の発射台が配備済みです。本来、THAADは6台の発射台を備えるものですが、残り4台は韓国には持ち込まれたものの星州の基地には運び込まれていません。

　左派が物理的に阻止しているうえ、先ほど説明したように韓国政府が環境影響評価を理由に配備拒否の構えを見せているからです。

　ただ、星州基地のTHAADは発射台が2台という不完全な形ながら機能していると見られていましたが、そうではなかったというのです。

　THAADの強力なレーダーには大量の電力が要ります。米軍は韓国の民間会社から購入する計画ですが、左派の反対運動で高圧線工事ができず、非常用の自家発電装置でまかなっていた。

　しかし基地が「封鎖」されたため、陸路ではレーダーを動かす石油を運び込めず、ヘリコプターで空輸していた。

　でも、運べる量は知れていてフル稼働できない。何と、北が弾道ミサイルを撃った5月21日も動かせなかった――と朝鮮日報は報じたのです。これではTHAAD配備の意味がありません。

　米国の大物議員が「韓国がTHAAD配備を望まないなら、他の場所で使う」と文在寅大統領に抗議したのも当然です（「『第2次朝鮮戦争』を前に日米を裏切る韓国」参照）。

怒りに油注ぐ文在寅政権

韓国の警察は左派の石油搬入阻止を許しているのですか？

鈴置：その通りです。朝鮮日報の社説「星州と議政府で繰り広げられるとんでもない光景」（6月13日、韓国語版）は「韓国を守るTHAADへの妄動を政府と警察が放置する」と嘆きました。

それでは米国の大統領や議員が怒ります。

鈴置：というのに、文在寅大統領は米国の怒りに油を注ぎました。

（次回に続く）＝6月23日掲載予定

大好評シリーズ最新刊 好評発売中！
Amazon「朝鮮半島のエリアスタディ 」ランキング第1位獲得！
『孤立する韓国、「核武装」に走る』

■「朝鮮半島の2つの核」に備えよ

北朝鮮の強引な核開発に危機感を募らせる韓国。
米国が求め続けた「THAAD配備」をようやく受け入れたが、中国の強硬な反対が続く中、実現に至るか予断を許さない。

もはや「二股外交」の失敗が明らかとなった韓国は米中の狭間で孤立感を深める。
「北の核」が現実化する中、目論むのは「自前の核」だ。

目前の朝鮮半島に「2つの核」が生じようとする今、日本にはその覚悟と具体的な対応が求められている。

◆本書オリジナル「朝鮮半島を巡る各国の動き」年表を収録

『中国に立ち向かう日本、つき従う韓国』『中国という蟻地獄に落ちた韓国』『「踏み絵」迫る米国　「逆切れ」する韓国』『日本と韓国は「米中代理戦争」を闘う』 『「三面楚歌」にようやく気づいた韓国』『「独り相撲」で転げ落ちた韓国』『「中国の尻馬」にしがみつく韓国』『米中抗争の「捨て駒」にされる韓国』 に続く待望のシリーズ第9弾。10月25日発行。