社員を大切にしても、会社が倒れてしまっては…

【リスニングにトライしてみよう！】

　では今回も早速会話文を聞いてみましょう。これまでの会話を聞いてきた方は予備知識がかなり増えてきましたね。これまで、日本支社立て直しのために来日したエバンスさんは、まずは初日に丸富士課長に沢山の質問をしました。服装規定、工場の機械、日本のビジネス習慣など日本支社立て直しのヒントを探していたようでした。では、今回はどんなやり取りになるのでしょうか。

【今回のリスニングのコツは…】

　さて、今回はどんな単語が聞き取れたでしょうか？以前も出てきた「suggestions（提案）」という単語は聞き取れましたか？どうやら初日に日本支社の情報収集したエバンスさんは、2日目に具体的な提案を丸富士課長にし始めたようですね。

会話文をチェック！

【内容を確認してみよう！】

　では会話文のスクリプトと日本語訳を読んで内容を確認しましょう。

【詳しく会話の表現を見ていこう！】

　やはり、2日目になり、エバンスさんの提案が始まりました。会社立て直しのための具体的な話し合いですが、今回も中学校で習うようなシンプルな文法を使ったフレーズがたくさん出てきました。簡潔に自分の意見を伝える力を付けていくために、一緒に表現を確認していきましょう。

使える表現（1） I'm ready to hear your suggestions.（提案を聞かせていただけますか。）

　第13回（「まさか、終身雇用を明文化しているのですか？」）でも「Are you ready to make some suggestions?（提案していただく準備はいかがですか？）」という表現は出てきましたが、「suggestion」はビジネスではよく使われる単語です。「make suggestions」で「提案をする」という意味になり、動詞では「suggest」となります。

「Do you have any suggestions on this advertising campaign？（この広告キャンペーンに関して提案はありますか？）」

「I would like to make some suggestions on this project.（このプロジェクトに関して提案があります。）」

「Mr. Manley suggested reviewing our plan in order to promote our sales.（マンリー氏は売り上げを向上させるために計画を見直すように提案した。）」

使える表現（2） Taking some orders over the Internet would be more efficient.（ネットでも注文を受けた方がもっと効率的でしょう。）

　「Take an order」で「注文を受ける」という意味です。この文では複数形で「take some orders」となっています。レストランで「May I take your order?（ご注文を伺いましょうか？）」というフレーズを聞かれたことがあるかもしれませんね。

　 逆に「注文をする」は「order」または「place an order」と言います。やはりレストランで「Are you ready to order?（ご注文はお決まりでしょうか？）」といったフレーズもよく使われます。

「How do I place an order on the website? （ウェブサイト上で注文するのはどうすればよいのでしょうか？）」

「Please click here to place your order. （ご注文はこちらをクリックしてください。）」

　 「efficient」は「効率が良い・効率的」という意味です。今回は「電話や直接注文を受けるより、ネットの方が効率がよりよい」という意味で比較級の「more efficient」が使われています。副詞の「efficiently（効率的に）」や名詞の「efficiency（効率）」もビジネスの様々な場面でよく見かける単語です。

「Mr. Frank prepared the workshop very efficiently.（フランク氏はワークショップの準備を大変効率よく行った。）」

「We need to think about efficiency to reduce our cost. （経費を削減するためには効率を考えなければなりません。）」

使える表現（3） What will they do if we automate the system?（システムを自動化したら、彼らは何をすればよいのでしょう？）

　こちらは、未来の特定の状況について話すときに使われる「ifを使った条件文」です。【If節（If ＋ 主語＋動詞の現在形）】、【主節（主語＋助動詞＋動詞の原形）】という形で、If節が「条件」、主節が「結果」を表します。

　 例えば…「If it is sunny tomorrow（もし晴れたら＝「条件」）」、 「I will go to the beach」（ビーチに行きます＝「結果」）」となります。

「If I have time in the afternoon, I will have a meeting with him. （もし午後に時間があるようでしたら、彼とミーティングをします。）」

「If I get this job, I will move to New York. （もしこの仕事が決まったら、ニューヨークに引っ越します。）」

　 また、「I will move to New York if I get this job.」のようにIf節と主節の順番を変えることもできます。

　今回の文は主節の部分が疑問文になっていて、「if we automate the system（システムを自動化したら）」という条件で、「what will they do?（彼らは何をすればよいのでしょう？）」と主節の部分が疑問文になっています。

　エバンスさんからの提案に驚き、「システムを自動化したら750名もいる営業担当は何をすればいいんですか？！」と丸富士課長も思わず口走ってしまったようですね。

使える表現（4）We need to look at the long-term effects. （長期的に見る必要があります。）

　「term」は「期間」という意味で、「long-term」で「長期間」という意味になります。「effect」は「結果・効果・影響」といった意味があり、「長期的にその影響を見ていく必要があります」というニュアンスになります。

　 「effect」以外にも「long-term goal（長期目標）」や「long-term plan（長期計画）」といった使い方が出来ます。また、「long」を「short」や「mid」に変えると「短期目標」や「中期目標」となります。

使える表現（5） Are you saying we should lay some people off? （リストラが必要だとおっしゃるのですか？）

　「営業担当が多すぎる」というエバンスさんのコメントに対して、ここでは少し丸富士さんの口調も強くなりましたね。「lay off」で「解雇する」という意味です。「fire」も同様の意味ですが、「クビにする」といったニュアンスで口語的に使われます。ちなみに「f」を「h」に変えると「hire（雇う・雇用する）」という全く正反対の意味の単語になりますので、どちらの単語を使う時も気をつけてくださいね（笑）。

使える表現（6）I'm saying we need to look at our options.（選択肢の検討が必要だということです。）

　使える表現（5）でご紹介した「Are you saying we should lay some people off?」（リストラが必要だとおっしゃるのですか？）という丸富士課長からの強い口調の質問に対し、エバンスさんが切り返したのがこのフレーズです。「I am saying～」で「～ということです・～という意味です」といった意味です。

　 「look at our options」で「選択肢を見る（検討する）」という意味です。日本語では「オプション」というと車などの「標準装備以外のもの」という意味で使われることが多いようですが、この文では「選択肢」という意味で使われています。

　 「営業担当が多いからリストラしましょう」ということではなく、「色々な可能性（選択肢）を考えましょうよ」といった意味でエバンスさんは言っています。二人のディスカッションもこれからさらにヒートアップしていくでしょうね。

声に出して練習してみましょう！

　 それではいつものように声に出すトレーニングを忘れずに行いましょう！自分が英語で話し合いの中に参加していることを想像しながら、音読してみましょう。①会話文の音声の確認、②音声とともに音読（オーバーラッピング）、③特に使えるようになりたい表現を何度も自然に言えるまで音読――してみましょう。

Every failure is a step closer to success. （すべての失敗は成功に近づくための一歩だ。）

　 それでは次回も楽しみにしていてくださいね。

See you next time!