英ガーディアンは4日、英銀行大手バークレイズがイングランド北部リーズ市の全支店を年末までに閉鎖すると報じた。これにより、約1000人の従業員が異動や解雇などで大きな影響を受けるいう。