1971年12月中旬、日本の大蔵大臣、水田三喜男はワシントンで米国の財務長官、ジョン・コナリーと数度にわたって向かい合っていた。