「The Economist」「The Financial Times」など「日経ビジネス」が提携する海外メディアの記事を翻訳してお届けします。
シリーズ
世界鳥瞰
711回
-
「自然がもたらす恵み」の価値をGDPに並ぶ経済指標に
米バイデン政権が、自然資産の包括的な変動を数値化する「自然資本会計」の策定に乗り出した。環境対策などの政策立案に際して、GDPだけでなく、国の富全体の変化を踏まえようという動きだ。自然の財が持つ経済的価値を数値化するのは…
-
エリザベス女王亡き後もなお残る英国王室の存在意義
英国の世襲王制は時代遅れに見えるが、エリザベス女王の在位中、英国の立憲君主制は成功を収めてきた。王室の伝統を背景に政治と国を分離し、政治的分断が国の分断に直結しないようにする役目を果たした。それには故女王個人の能力と努力…
-
デジタル人民元、国際化の野望
中国はかねて「人民元の国際化」を目指してきたが、流通規制をなかなか緩められず、国際化が進まない。海外流出や元売りに対する警戒が背景にあるが、デジタル人民元なら規制をかけながらの国際流通が可能となる。ドルでの資金調達が難し…
-
逆境乗り切るエヌビディアの自信
半導体最大手エヌビディアが四半期決算で大幅減益を発表し、売上高予測も下方修正した。新型コロナ禍の余波で半導体需給が乱れたことに加え、同社のGPUが使われる仮想通貨の状況も影響した。しかしAI処理や自動運転向けの半導体に注…
-
米中開戦危機はいつ訪れるか
米国と中国が衝突するのは、覇権争いの結果ではなく、中国が自国の衰退を恐れるせいだとする見方がある。米軍の関係者は「現在の軍備拡充ペースは遅すぎる」と見ており、米国議会も予算獲得を後押しする。衝突は、軍事バランスよりも政治…
-
ウクライナで進むロシア語離れ
ウクライナには、ロシア語を母語とするウクライナ人がかなりの割合でいる。しかし、ロシアによる侵攻を受け、多くのロシア語話者がウクライナ語に切り替える努力を始めた。それを象徴するのは、ロシア語話者だったゼレンスキー大統領の流…
-
それでも冷めない企業の買収熱
昨年来、企業やファンドによる企業買収が急増している。買収価格は高騰し、記録的な水準に達した。買収で企業価値が高まる例は多くない。しかもインフレと低成長で、想定した成果を得るのは難しい。企業統合には人材という現実的問題も立…
-
異常気象で干ばつ、水運止まり世界のサプライチェーンに打撃
欧州の干ばつでドナウ川やライン川の水位が低下し、インフラとなる重要な水運路に支障が出ている。気候変動がもたらす異常気象は干ばつだけでなく水害や台風の増加を招き、世界の物流に重大な影響を及ぼす。各国政府や企業は、個別災害へ…
-
「トランプ再選」阻止する方法は？
米中間選挙に向けた共和党の予備選挙を見る限り、24年の共和党大統領候補はトランプ氏に決まりそうだ。現在進むいくつかの捜査が、同氏の起訴まで至るかは不透明だが、起訴はむしろ同氏の出馬意欲を高めてしまう。トランプ氏の再選を最…
-
独裁者だった父とは違うマルコスJrの政権運営、その本心は
フィリピンの新大統領“ボンボン”・マルコス氏は、独裁者だった父親とは違う道を歩み出したようにみえる。内閣は実務的で、演説は具体的だ。父親の罪を償うため、また息子に跡を継がせるためとの見方が浮上する。あるいは、善政を敷くこ…
-
占領下のウクライナで進むロシア化
ウクライナ南部の都市ヘルソンは、ロシアによる侵攻直後に無傷のまま占領された。ロシアの占領政策は、ウクライナ人のロシア支持者を通じて進む。欺瞞（ぎまん）的な住民投票も噂される。日常生活が徐々にロシア化されていく中で、住民は…
-
不動産高騰、長期的には経済に悪影響
不動産価格の上昇は、短期的には経済を上向かせるも、長期的には悪影響を及ぼすとする研究が相次いでいる。担保価値が上昇するとローンも膨らむため、他の投資に資金が回りにくくなり、資本配分をゆがめてしまう。各国の政策当局は、こう…
-
トランプ政策とコロナで移民減少、労働力不足が米経済の足かせに
米国に流入する移民の数がトランプ政策と新型コロナの影響で減少し、労働力不足の一因となっている。高齢化が進む米国では、移民を増やさない限り労働人口は増加しないが、政府はこの問題を放置してきた。米国政治は不法移民問題ばかりに…
-
大統領は逃亡、物価は急騰、苦境にあえぐスリランカ国民
大統領（当時）が国外に逃亡したスリランカは、多額の対外債務を負い、経済が崩壊している。燃料の輸入もままならず、物価は急騰。商業活動も市民生活も停止寸前だ。苦しむ国民は前大統領一族による失政を非難する。コロンボ港に近い市場…
-
ウクライナで戦うベラルーシ人部隊の苦悩
ベラルーシの反体制派の人々が部隊を編成し、ウクライナでロシア軍を相手に戦っている。ルカシェンコ大統領の弾圧を逃れポーランドなどで暮らしていた、軍隊経験のない普通の人々だ。ベラルーシ人がウクライナで信頼を得るのは難しい。ベ…
-
英首相は誰が選ぶのか
ジョンソン英首相の辞任発表を受け、英保守党は党首選を開始した。最後は全党員による決選投票で決まる。しかし、たとえ一部とはいえ有権者の直接投票で首相が決まるこの形では、首相の立場が大統領的になる。国民の多数派が支持しない首…
-
ロスネフチの中印シフトに要注意
ロシア国営石油会社ロスネフチは、西側が科す制裁措置により欧米市場と技術、資金面の支援を失った。しかしイーゴリ・セチンCEOはかねて中国・インド企業と関係を深め、欧米依存からの脱却を図ってきた。世界のエネルギー供給網は、西…
-
トランプ減税はどうなる？見えてきたバイデン対中政策の中身
米トランプ前政権の貿易戦争を受け継いだバイデン政権の対中経済政策の全貌がようやく明らかになりつつある。トランプ関税の行方に注目が集まるが、同盟国との連携や、国内産業への投資に対する目配りも重要なポイントだ。だが、バイデン…
-
米最高裁、人工妊娠中絶だけでなく環境規制にも制限
米最高裁判所が、米環境保護庁には発電所の炭素排出量を規制する権限がないとの判断を示した。気候変動対策を公約に掲げる米バイデン政権にとり、大きな痛手だ。保守派の判事が多数を占める米最高裁は、確定していた過去の判例を次々と覆…
-
ポーランド、対ロシアで先見の明を示すもEU内で微妙な立場
ロシアがウクライナに侵攻する前、ポーランドとEU欧州委員会は、司法への行政介入などを巡り対立していた。しかしウクライナの戦争でポーランドは大きな役割を果たし、両者の関係は改善してきた。とはいえ、現政権が変わらない限り、ポ…
WATCHすると、トップページやマイページで新たな記事の配信が確認できるほか、スマートフォン向けアプリでも記事更新の通知を受け取ることができます。
おすすめのシリーズ
-
小田嶋隆の「ア・ピース・オブ・警句」 ～世間に転がる意味不明
「ピース・オブ・ケイク（a piece of cake）」は、英語のイディオムで、「ケーキの一片」、転じて「たや…
-
徹底予測2021年 底打ちか奈落か
日本経済の節目の年として幕を開けた2020年は、誰もが予想できない最悪の1年となった。すべての始まりはコロナ禍だ…
-
クルマ大転換 CASE時代の新秩序
総付加価値額が450兆円ともされる自動車産業の構造が変わり始めた。GAFAやEVスタートアップ、ソニーなどが新た…
-
不屈の路程
話題の経営者や気鋭の起業家はいかにして自らの経営を確立するに至ったのか。そこにたどり着くまでの道のりは決して順風…
-
菅野泰夫のズームイン・ズームアウト欧州経済
ロシアを足掛かりに、欧州経済・金融市場の調査を担当して、既に十数年の月日がたちました。英国の欧州連合（EU）離脱…
-
1000年企業の肖像
日本は創業100年以上の企業が多くあり、世界一の長寿企業大国として知られる。その中には創業1000年を超えると伝…
-
10 Questions
いま、世の中で起こっていること。誰もが知りたいと思っていること。でも、ちゃんと理解できていないこと。漠然と知って…
-
河合薫の新・社会の輪 上司と部下の力学
上司と部下が、職場でいい人間関係を築けるかどうか。それは、日常のコミュニケーションにかかっている。このコラムでは…
-
ファクトフルネス思考
「データを基に世界を正しく見る習慣」を紹介した書籍『ファクトフルネス』は、日本で90万部を超えるベストセラーとな…
-
大西孝弘の「遠くて近き日本と欧州」
日本の読者にとって欧州のニュースは遠い国々の出来事に映るかもしれない。しかし、少子高齢化や低成長に悩み、企業の新…
-
グルメサイトという幻
食べログ、ぐるなび、ホットペッパーグルメ──。外食店探しに欠かせない存在となったグルメサイトの地位が揺らいでいる…
-
フェルディナント・ヤマグチの走りながら考える
この度、故有りましてこの日経ビジネスオンライン上で、クルマについて皆様と一緒に考えていくナビゲーター役を仰せつか…
-
ファストリ、異次元の経営
コロナ禍の混乱からいち早く抜け出したファーストリテイリング。破綻が相次ぐアパレル業界にあって、なぜユニクロだけが…
-
テスラが仕掛ける電池戦争
日本でも2030年代半ばに新車販売でガソリン車をゼロにする方針が打ち出されるなど、各国の環境規制強化により普及段…
-
70歳定年 あなたを待ち受ける天国と地獄
従業員の希望に応じて70歳まで働く場を確保することを企業の努力義務として定めた、改正高齢者雇用安定法が2021年…
全8回
