新国立競技場の見直しにエンブレム騒動と、トラブル続きの東京五輪。しかし開催まで5年を切り、外国人を迎える取り組みは広がっている。訪日客が戸惑う「日本語の壁」をなくす、最新技術の動向を探った。