米ニューヨーク市の中心部からクルマで1時間の郊外にヘッジファンドの米トレードワークスはオフィスを構える。しかし不思議なことに、社内にはトレーダーが1人もいない。約50人いる従業員の多くはプログラマーだ。