「我々はもっと冷静になろう」――楽淘網(ラァタオワン)の華甠(フアシャン)CEO(最高経営責任者)は2011年末の会見でライバル会社にこう呼びかけた。