欧米のみならず、中国やインドなど新興国市場でも販売を大きく伸ばす韓国・現代自動車。デザインやハイブリッド車など技術面でも、着実にキャッチアップを果たしてきた。その成功の背景にあるものとは。